ニュージーランドのローカルカフェで働けたのは、とても良い思い出なのですが、同僚とちょっとしたトラブルもありました。
夏に起こったことから、書いていきます。
カフェには３人男性のシェフがいました。ボスとSous Chef（副料理長）は、動きも全然違うし、同じ料理でも、２人が作ったものは全然味が違いました。
それに比べて、もう一人はいつもだらだらしているし、よくオーバークックで焦がしたものを、It's for youと言って、私に寄こしてきました。
自分が失敗しただけなのにFor youって。笑
私の１歳上でしたが、見た目もずんぐりむっくりだし、なんだか冴えない感じの人でした。
この３人のシェフは同じ国籍で、ネイティブではありません。ずんぐりむっくりの英語力は、リスニングはできるけど、スピーキングはダメでした。
口説かれる日々
初めて私がずんぐりむっくりと一緒に働いた日、周りが彼はシングルだよとやたら勧めてきたので、私は興味がなかったのですが、彼は職場にたまにいる、彼女募集中キャラなのかなと思いました。
しかし、なぜか私はずんぐりむっくりに気に入られてしまい、仕事中によく口説かれていました。
彼の言っていることがよくわからないし、私の言うことも全然伝わっていないので、冗談で言っているのかなと思っていました。
２週間が経った頃、次の休みに一緒に出掛けようと言われて、断り切れず２人で遊びに行くことになってしまいました。しかも、行き先はゴルフ。
私は大学生の時に、当時の彼氏と一度ラウンドワンに行き、私がゴルフが下手過ぎて、それをバカにする彼氏と喧嘩になったことがあり、本当に行きたくありませんでした。
たまりかねて、語学学校の頃の友人に電話で相談したところ、「I don't like youって言った方が良いよ！！傷つけたくない気持ちはわかるけど、うちらの英語力じゃ遠回しに言ってもこじれる可能性があるから、２人で遊びに行く前に言った方が良い！」とアドバイスをもらいました。
告白
私は次の日、断る決意をして出勤しました。しかし、二人で作業している時に、ずっとご機嫌で口説いてくる彼に言い出せず、代わりにこんなことを聞いてみました。
私：You can have three wives in your country, right?（あなたの国では奥さんを３人までもてるんだよね？）
ずんぐり：Why do you know? Did you reserch?（何で知ってる？調べたのか？）
私：苦笑（いやいや、あんたのこと気になってるわけじゃないんだから、わざわざ調べるわけないでしょ）I have lots of friends from Saudi Arabia（サウジ出身の友達たくさんいるんだよね）
ずんぐり：Yes We can have three wife but I will promise. only you!（たしかにそうだよ。だけど、俺は約束する、お前一人だと！！）
私：苦笑（いやいや、まだ付き合ってもいないのに、この人何一人で盛り上がってんの？）
しばらくどうでもいい会話が続く中、いきなり彼が私に言いました。
ずんぐり：Can you keep a seacret?
私：？？（seacretってなんのこと？）
ずんぐり：Can you?
私：・・・（ひたすら困る）
ずんぐり：Say yes!（Yesと言え！）
私：・・・Yes
ずんぐり：I like you
ええええええええ！？と思いました。私たち仕事中ですけど？どういうタイミングで告白してくれてんの！？てか、Say yesって往年のチャゲアスか！！笑
私は驚きすぎて、その時作っていたフードを落としそうになりました。
ずんぐり：Oh! I'm sorry（と言って、落としそうになったフードをキャッチ）
私：Are you serious??（本気で言ってる？）
ずんぐり：Yes yes I'm always serious. I told you everyday.（もちろん本気だよ。毎日言ってるだろ）
その日は、デートの約束を断るどころか告られてしまい、びっくりしすぎて何も言えませんでした。しかし、これで次の日出勤してすぐに断る決意ができました。
拒否
次の日出勤して彼に挨拶しました。彼は嬉しそうに、「Tomorrow! Tomorrow!」と浮かれていました。彼と遊びに行く約束をした日は、その翌日だったのです。
私はとても、心苦しかったのですが、彼を裏に呼び出し、断りました。
私：I'm really sorry I can't go tomorrow（本当にごめん！明日行けない）
ずんぐり：Why?
私：You're just a friend（あなたはただの友達だから）
ずんぐり：Okay But why?
私：え！？ （思わず日本語。笑）あ～、You're not my type（タイプじゃないんだ）
ずんぐり：Okay
そのままお互い自分の持ち場に移りました。
さすがにI don't like youとは言う勇気がなかったので、予め自分の中で断り文句の候補を決めていました。
簡単な英語で納得させるには、やっぱり‘‘ただの友達だから‘‘と‘‘好みじゃない‘‘しか浮かびませんでした。
２つ目は言いたくないから、なるべく１つ目で納得してほしかったのですが、Whyと聞かれてしまい、２つ目も言わざる負えませんでした。
これが夏の終わり、私が勤務し始めた頃、ずんぐりむっくりとあった最初のトラブルでした。